Every February, across the country, candy, flowers, and gifts are exchanged between loved ones, all in the name of St. Valentine. But who is this mysterious saint and why do we celebrate this holiday? The history of Valentine's Day — and its patron saint — is shrouded in mystery. But we do know that February has long been a month of romance. St. Valentine's Day, as we know it today, contains vestiges of both Christian and ancient Roman tradition. So, who was Saint Valentine and how did he become associated with this ancient rite? Today, the Catholic Church recognizes at least three different saints named Valentine or Valentinus, all of whom were martyred.One legend contends that Valentine was a priest who served during the third century in Rome. When Emperor Claudius II decided that single men made better soldiers than those with wives and families, he outlawed marriage for young men — his crop of potential soldiers. Valentine, realizing the injustice of the decree, defied Claudius and continued to perform marriages for young lovers in secret. When Valentine's actions were discovered, Claudius ordered that he be
Other stories suggest that Valentine may have been killed for attempting to help Christians escape harsh Roman prisons where they were often beaten and tortured.According to one legend, Valentine actually sent the first 'valentine' greeting himself. While in prison, it is believed that Valentine fell in love with a young girl — who may have been his jailor's daughter — who visited him during his confinement. Before his death, it is alleged that he wrote her a letter, which he signed 'From your Valentine,' an expression that is still in use today. Although the truth behind the Valentine legends is murky, the stories certainly emphasize his appeal as a sympathetic, heroic, and, most importantly, romantic figure. It's no surprise that by the Middle Ages, Valentine was one of the most popular saints in England and France.While some believe that Valentine's Day is celebrated in the middle of February to commemorate the anniversary of Valentine's death or burial — which probably occurred around 270 A.D — others claim that the Christian church may have decided to celebrate Valentine's feast day in the middle of February in an effort to 'christianize' celebrations of the pagan Lupercalia festival. In ancient Rome, February was the official beginning of spring and was considered a time for purification. Houses were ritually cleansed by sweeping them out and then sprinkling salt and a type of wheat called spelt throughout their interiors. Lupercalia, which began at the ides of February, February 15, was a fertility festival dedicated to Faunus, the Roman god of agriculture, as well as to the Roman founders Romulus and Remus.
To begin the festival, members of the Luperci, an order of Roman priests, would gather at the sacred cave where the infants Romulus and Remus, the founders of Rome, were believed to have been cared for by a she-wolf or lupa. The priests would then sacrifice a goat, for fertility, and a dog, for purification.The boys then sliced the goat's hide into strips, dipped them in the sacrificial blood and took to the streets, gently slapping both women and fields of crops with the goathide strips. Far from being fearful, Roman women welcomed being touched with the hides because it was believed the strips would make them more fertile in the coming year. Later in the day, according to legend, all the young women in the city would place their names in a big urn. The city's bachelors would then each choose a name out of the urn and become paired for the year with his chosen woman. These matches often ended in marriage. Pope Gelasius declared February 14 St. Valentine's Day around 498 A.D. The Roman 'lottery' system for romantic pairing was deemed un-Christian and outlawed. Later, during the Middle Ages, it was commonly believed in France and England that February 14 was the beginning of birds' mating season, which added to the idea that the middle of February — Valentine's Day — should be a day for romance. The oldest known valentine still in existence today was a poem written by Charles, Duke of Orleans to his wife while he was imprisoned in the Tower of London following his capture at the Battle of Agincourt. The greeting, which was written in 1415, is part of the manuscript collection of the British Library in London, England. Several years later, it is believed that King Henry V hired a writer named John Lydgate to compose a valentine note to Catherine of Valois.In Great Britain, Valentine's Day began to be popularly celebrated around the seventeenth century. By the middle of the eighteenth century, it was common for friends and lovers in all social classes to exchange small tokens of affection or handwritten notes. By the end of the century, printed cards began to replace written letters due to improvements in printing technology. Ready-made cards were an easy way for people to express their emotions in a time when direct expression of one's feelings was discouraged. Cheaper postage rates also contributed to an increase in the popularity of sending Valentine's Day greetings. Americans probably began exchanging hand-made valentines in the early 1700s. In the 1840s, Esther A. Howland began to sell the first mass-produced valentines in America.According to the Greeting Card Association, an estimated one billion valentine cards are sent each year, making Valentine's Day the second largest card-sending holiday of the year. (An estimated 2.6 billion cards are sent for Christmas.)Approximately 85 percent of all valentines are purchased by women. In addition to the United States, Valentine's Day is celebrated in Canada, Mexico, the United Kingdom, France, and Australia.Valentine greetings were popular as far back as the Middle Ages (written Valentine's didn't begin to appear until after 1400), and the oldest known Valentine card is on display at the British Museum. The first commercial Valentine's Day greeting cards produced in the U.S. were created in the 1840s by Esther A. Howland. Howland, known as the Mother of the Valentine, made elaborate creations with real lace, ribbons and colorful pictures known as "scrap".
Other stories suggest that Valentine may have been killed for attempting to help Christians escape harsh Roman prisons where they were often beaten and tortured.According to one legend, Valentine actually sent the first 'valentine' greeting himself. While in prison, it is believed that Valentine fell in love with a young girl — who may have been his jailor's daughter — who visited him during his confinement. Before his death, it is alleged that he wrote her a letter, which he signed 'From your Valentine,' an expression that is still in use today. Although the truth behind the Valentine legends is murky, the stories certainly emphasize his appeal as a sympathetic, heroic, and, most importantly, romantic figure. It's no surprise that by the Middle Ages, Valentine was one of the most popular saints in England and France.While some believe that Valentine's Day is celebrated in the middle of February to commemorate the anniversary of Valentine's death or burial — which probably occurred around 270 A.D — others claim that the Christian church may have decided to celebrate Valentine's feast day in the middle of February in an effort to 'christianize' celebrations of the pagan Lupercalia festival. In ancient Rome, February was the official beginning of spring and was considered a time for purification. Houses were ritually cleansed by sweeping them out and then sprinkling salt and a type of wheat called spelt throughout their interiors. Lupercalia, which began at the ides of February, February 15, was a fertility festival dedicated to Faunus, the Roman god of agriculture, as well as to the Roman founders Romulus and Remus.
To begin the festival, members of the Luperci, an order of Roman priests, would gather at the sacred cave where the infants Romulus and Remus, the founders of Rome, were believed to have been cared for by a she-wolf or lupa. The priests would then sacrifice a goat, for fertility, and a dog, for purification.The boys then sliced the goat's hide into strips, dipped them in the sacrificial blood and took to the streets, gently slapping both women and fields of crops with the goathide strips. Far from being fearful, Roman women welcomed being touched with the hides because it was believed the strips would make them more fertile in the coming year. Later in the day, according to legend, all the young women in the city would place their names in a big urn. The city's bachelors would then each choose a name out of the urn and become paired for the year with his chosen woman. These matches often ended in marriage. Pope Gelasius declared February 14 St. Valentine's Day around 498 A.D. The Roman 'lottery' system for romantic pairing was deemed un-Christian and outlawed. Later, during the Middle Ages, it was commonly believed in France and England that February 14 was the beginning of birds' mating season, which added to the idea that the middle of February — Valentine's Day — should be a day for romance. The oldest known valentine still in existence today was a poem written by Charles, Duke of Orleans to his wife while he was imprisoned in the Tower of London following his capture at the Battle of Agincourt. The greeting, which was written in 1415, is part of the manuscript collection of the British Library in London, England. Several years later, it is believed that King Henry V hired a writer named John Lydgate to compose a valentine note to Catherine of Valois.In Great Britain, Valentine's Day began to be popularly celebrated around the seventeenth century. By the middle of the eighteenth century, it was common for friends and lovers in all social classes to exchange small tokens of affection or handwritten notes. By the end of the century, printed cards began to replace written letters due to improvements in printing technology. Ready-made cards were an easy way for people to express their emotions in a time when direct expression of one's feelings was discouraged. Cheaper postage rates also contributed to an increase in the popularity of sending Valentine's Day greetings. Americans probably began exchanging hand-made valentines in the early 1700s. In the 1840s, Esther A. Howland began to sell the first mass-produced valentines in America.According to the Greeting Card Association, an estimated one billion valentine cards are sent each year, making Valentine's Day the second largest card-sending holiday of the year. (An estimated 2.6 billion cards are sent for Christmas.)Approximately 85 percent of all valentines are purchased by women. In addition to the United States, Valentine's Day is celebrated in Canada, Mexico, the United Kingdom, France, and Australia.Valentine greetings were popular as far back as the Middle Ages (written Valentine's didn't begin to appear until after 1400), and the oldest known Valentine card is on display at the British Museum. The first commercial Valentine's Day greeting cards produced in the U.S. were created in the 1840s by Esther A. Howland. Howland, known as the Mother of the Valentine, made elaborate creations with real lace, ribbons and colorful pictures known as "scrap".
แปล
ทุก เดือน กุมภาพันธ์ ทั่ว ประเทศ, ขนม, ดอกไม้ และ ของขวัญ มี การ แลกเปลี่ยน ระหว่าง คน รัก ทั้งหมด ใน นาม ของ เซนต์ วาเลนไทน์. แต่ คือ นักบุญ ผู้ ลึกลับ และ ทำไม เรา ฉลอง วัน หยุด นี้ประวัติ ของ วัน วาเลนไทน์ - และ นักบุญ ผู้ คุ้มครอง ตน - เป็น shrouded ใน ลึกลับ. แต่ เรา รู้ ว่า กุมภาพันธ์ ได้ รับ การ เดือน รัก. เซนต์ วัน วาเลนไทน์ ที่ เรา รู้ ว่า วัน นี้ มัน มี vestiges ของ ประเพณี ทั้ง คริสเตียน และ โรมัน โบราณ. ดังนั้น ผู้ ที่ เป็น เซนต์ วาเลนไทน์ และ วิธี การ ที่ เขา เป็น ที่ เกี่ยวข้อง กับ พิธี โบราณ นี้วัน นี้ Catholic Church รับ รู้ อย่าง น้อย สาม ออ ล เซนต์ วาเลนไทน์ หรือ ชื่อ อื่น Valentinus ทั้งหมด ของ ผู้ ถูก martyred. หนึ่ง ตำนาน contends ว่า วาเลนไทน์ เป็น นักบวช ผู้ ทำ หน้าที่ ใน ช่วง ศตวรรษ ที่ สาม ใน กรุง โรม. เมื่อ จักรพรรดิ Claudius II ตัดสินใจ คน เดียว ที่ ทำให้ ทหาร ดี กว่า ผู้ ที่ มี คู่ครอง และ ครอบครัว เขา outlawed สมรส สำหรับ ชาย หนุ่ม - พืช ของ เขา อาจ ทหาร. วาเลนไทน์, ทราบ ว่า ธรรม ของ พระ บัญชา, defied Claudius และ ยัง คง ดำเนิน การ แต่งงาน สำหรับ คน รัก หนุ่ม ใน ลับ. เมื่อ การ กระทำ วาเลนไทน์ ถูก ค้น พบ, Claudius สั่ง ว่า เขา เป็น เรื่อง อื่น ๆ ขอ แนะนำ ให้ วาเลนไทน์ อาจ ถูก ฆ่า เพื่อ พยายาม ช่วย คริสต์ หนี prisons โรมัน รุนแรง ที่ พวก เขา ตี บ่อย ขึ้น และ ซึ่ง ถูก ทรมาน. ตาม ตำนาน หนึ่ง, วาเลนไทน์ จริง ส่ง การ์ด แสดง ความ รัก แรก 'ทักทาย เขา. ขณะ ที่ ใน คุก ก็ เชื่อ ว่า วาเลนไทน์ ก้ม รัก กับ สาว แรก รุ่น - ผู้ ที่ อาจ ได้ รับ ลูกสาว ของ เขา jailor - ผู้ เข้า ชม เขา ใน ระหว่าง การ เก็บตัว ของ เขา. ก่อน ตาย เขา จะ กล่าวหา ว่า เขา เขียน จดหมาย ของ เธอ ซึ่ง เขา ลง 'จาก วาเลนไทน์ ของ คุณ' แสดงออก ว่า ยัง คง ใช้ วัน นี้. แม้ว่า ความ จริง หลัง Legends วาเลนไทน์ มี หมอก, เรื่องราว แน่นอน เน้น ความ สนใจ ของ เขา เป็น สงสาร, เก่ง และ ส่วน ใหญ่ สำคัญ รูป โร แมน ติก. ก็ แปลก ใจ ว่า สมัย กลาง, วาเลนไทน์ เป็น คน หนึ่ง ใน ออ ล เซนต์ ที่ นิยม มาก ที่สุด ใน อังกฤษ และ ฝรั่งเศส no. ขณะ ที่ บาง คน เชื่อ ว่า วัน วาเลนไทน์ มี ชื่อเสียง ใน ระหว่าง เดือน กุมภาพันธ์ เพื่อ เป็น อนุสรณ์ ครบ รอบ การ ตาย วาเลนไทน์ หรือ พิธี ฝัง ศพ - ที่ อาจ เกิด ขึ้น ประมาณ 270 AD - อื่น อ้าง ว่า โบสถ์ คริสต์ อาจ ตัดสินใจ ที่ จะ ร่วม งาน เลี้ยง ฉลอง วัน วาเลนไทน์ กลาง ของ เดือน กุมภาพันธ์ ในความ เป็น 'คริสเตียน' ฉลอง ของ เทศกาล Lupercalia คน ป่าเถื่อน. ใน กรุง โรม โบราณ กุมภาพันธ์ เป็น จุด เริ่ม ต้น อย่าง เป็น ทางการ ของ ฤดู ใบไม้ ผลิ และ ได้ พิจารณา เวลา บริสุทธิ์. บ้าน ก็ สะอาด ritually โดย กวาด พวก เขา ออก แล้ว โรย เกลือ และ ประเภท ของ ข้าว สาลี ข้าว สาลี ชนิด หนึ่ง ที่ เรียก ว่า พวก เขา ตลอด interiors. Lupercalia ซึ่ง เริ่ม ต้น ที่ ides ของ เดือน กุมภาพันธ์ 15 กุมภาพันธ์ เป็น เทศกาล เฟื่อง ทุ่มเท เพื่อ Faunus, โรมัน พระเจ้า ของ การเกษตร รวม ถึง ผู้ ก่อตั้ง โรมัน Romulus และ Remus. เพื่อ เริ่ม ต้น เทศกาล นี้ สมาชิก ของ Luperci คำ สั่ง ของ Roman priests, จะ ชุมนุม ที่ ถ้ำ ศักดิ์สิทธิ์ ที่ ทารก Romulus และ Remus, ผู้ ก่อตั้ง ของ กรุง โรม, มา เชื่อ ได้ รับ การ ดูแล โดย เธอ-สุนัข ป่า หรือ lupa. Priests ก็ จะ เสียสละ แพะ สำหรับ ภาวะ เจริญพันธุ์ และ สุนัข สำหรับ การ ฟอก. ชาย แล้ว หั่น บาง ๆ แพะ ของ ซ่อน ใน แถบ, จุ่ม พวก เขา ใน เลือด เกี่ยว กับ การ เสียสละ และ เอา ไป ถนน, slapping แผ่ว เบา หญิง และ ฟิลด์ ของ พืช ที่ มี แถบ goathide. ห่าง ไกล จาก ความ กลัว ผู้หญิง โรมัน ยินดี การ สัมผัส กับ ซ่อน เพราะ เชื่อ ว่า แถบ จะ ให้ สมบูรณ์ มาก ขึ้น ใน ปี ที่ ผ่าน มา. ภายหลัง ใน วัน ตาม ตำนาน ทั้งหมด หญิง สาว ใน เมือง จะ ใส่ ชื่อ ใน โกศ ใหญ่. Bachelors เมือง ก็ แล้ว แต่ละ เลือก ชื่อ ออก จาก โกศ และ กลาย เป็น คู่ ปี กับ สาว เลือก ของ เขา. ตรง นี้ มัก จะ สิ้นสุด ใน สมรส. สมเด็จ พระ สันตะปาปา Gelasius ประกาศ กุมภาพันธ์ 14 วัน เซนต์ วาเลนไทน์ ประมาณ 498 AD ระบบ หวย โรมัน 'สำหรับ การ จับ คู่ โร แมน ติก แล้ว ถือว่า เป็น ปฏิปักษ์ ต่อ ศาสนา คริสต์ และ outlawed. ต่อ มา ใน ช่วง สมัย กลาง ก็ คือ ศรัทธา ทั่วไป ใน ประเทศ ฝรั่งเศส และ อังกฤษ ที่ กุมภาพันธ์ 14 คือ ต้น ฤดู mating นก 'ซึ่ง เพิ่ม ความ คิด ที่ ว่า กลาง ของ กุมภาพันธ์ - วัน วาเลนไทน์ - ควร เป็น วัน สำหรับ รัก. ที่ เก่า แก่ ที่สุด ที่ รู้จัก วาเลนไทน์ ยัง คง มี อยู่ ใน ปัจจุบัน คือ โคลง ที่ เขียน โดย Charles ด ยุค แห่ง เมือง ออ เลียน ส กับ ภรรยา ของ เขา ขณะ ที่ เขา ถูก จำ คุก ใน หอคอย แห่ง ลอนดอน ไป จับ เขา ใน ศึก Agincourt. ทักทาย ซึ่ง เขียน ใน 1,415 เป็น ส่วน หนึ่ง ของ การ เก็บ ต้นฉบับ ของ British Library ใน London, England. หลาย ปี ต่อ มา ก็ เชื่อ ว่า King Henry V ว่าจ้าง นัก เขียน ชื่อ John Lydgate เพื่อ เขียน บันทึก วาเลนไทน์ เพื่อ Catherine ของ Valois. ใน สห ราช อาณาจักร, วัน วาเลนไทน์ เริ่ม เป็น ที่ นิยม โด่งดัง ทั่ว ศตวรรษ ที่ เจ็ด สิบ. โดย กลาง ศตวรรษ ที่ สิบ แปด นั้น มัน เป็น เรื่อง ปกติ ที่ เพื่อน และ คน รัก ใน สังคม ทุก ชั้น เรียน เพื่อ แลกเปลี่ยน สัญญาณ ขนาด เล็ก ของ จิต หรือ บันทึก ด้วย ลายมือ. ภายใน สิ้น ศตวรรษ นี้ บัตร พิมพ์ เริ่ม แทนที่ ตัว อักษร เขียน จาก การ ปรับปรุง เทคโนโลยี การ พิมพ์. Ready-cards ได้ เป็น วิธี ที่ ง่าย สำหรับ ผู้ ที่ แสดง อารมณ์ ใน เวลา เมื่อ การ แสดงออก โดยตรง จาก ความ รู้สึก ตัว คือ ใจ. ราคา ถูก กว่า ไปรษณีย์ ยัง สนับสนุน การ เพิ่ม ความ นิยม ส่ง การ์ด อวยพร วัน วาเลนไทน์. อเมริกัน อาจ เริ่ม ต้น แลกเปลี่ยน มือ ทำ วาเลนไทน์ ใน ช่วง ต้น 1700s. ใน 1840s, Esther A. ฮา ว แลนด์ เริ่ม ขาย ก้อน แรก ที่ ผลิต ใน อเมริกา วาเลนไทน์. ตาม การ์ด สมาคม ประมาณ หนึ่ง billion การ์ด วาเลนไทน์ จะ ส่ง ใน แต่ละ ปี ทำให้ วัน วาเลนไทน์ บัตร ใหญ่ อันดับ สอง ของ-ส่ง วัน หยุด ปี. (ประมาณ 2.6 billion cards ถูก ส่ง สำหรับ คริสต์มาส.) ประมาณ 85 เปอร์เซ็นต์ ของ วาเลนไทน์ ทั้งหมด จะ ซื้อ ผู้หญิง. นอกจาก สหรัฐอเมริกา วัน วาเลนไทน์ มี ชื่อเสียง ใน แคนาดา เม็กซิโก สห ราช อาณาจักร ฝรั่งเศส และ ออสเตรเลีย. ต้อนรับ วาเลนไทน์ เป็น ที่ นิยม ถึง กลับ เป็น สมัย กลาง (เขียน วาเลนไทน์ ไม่ ได้ เริ่ม ปรากฏ จนกว่า 1400) และ การ์ด วาเลนไทน์ ที่ เก่า แก่ ที่สุด ที่ รู้จัก กัน อยู่ ใน จอ แสดง ผล ที่ British Museum. วาเลนไทน์ เชิง พาณิชย์ ครั้ง แรก วัน บัตร อวยพร ที่ ผลิต ใน สหรัฐอเมริกา สร้าง ใน 1840s โดย Esther A. ฮา ว แลนด์. ฮา ว แลนด์ หรือ ที่ รู้จัก กัน ใน ฐานะ ที่ เป็น แม่ ของ วาเลนไทน์ ที่ ทำ สร้างสรรค์ บรรจง กับ ปัก จริง ribbons และ ภาพ สีสัน เรียก ว่า เรื่อง ที่ สนใจ "".
